聆聽自己心中的神話

一首具有穿透心靈的歌,十年前讓我不襟落淚,這首歌最近成了某個廣告曲,讓我重拾當年落淚的心情 …

  這首是紀曉君「太陽風草原的聲音」專輯的第一首歌「神話」,最近大家應該很有印象,出現在裕隆汽車的廣告裡,其實原唱者是陳建年,原歌名是「走活傳統」,是在建年「海洋」的專輯裡,後來重新編曲送給親戚曉君,如果各位聽聽建年的版本,跟神話真的是截然不同的FU。

  每個人心目中都有自己的神話,不管是世界大同還是海枯石爛,與其說是神話,原木認為這就是夢想,有些夢想遙不可及,有些卻只要經過努力就會實現,每次聽到這首歌,當曉君的第一句「a ngay Da karemasamasaL i tu tiya Da Taw」一唱出,都會讓原木週遭的空氣頓時凝結,傾聽這具有穿透心靈及靈性的旋律,如同裕隆汽車Luxgen的廣告,當古老民族永恆的情歌輕輕唱出時,雖然聽不懂她在唱什麼,但是只要用心去聆聽,相信天籟般的歌聲也能穿透到心靈深處,原住民的歌曲就是有這種力量,夜深人靜時,不妨藉由這首歌曲來聆聽自己心中的神話

歌詞
Hi~~~yo~~~in yE yan~~~hauwa ya ho~~~
a ngay Da karemasamasaL i tu tiya Da Taw
a Taw may sareeDan Da garem kamawan
kali punapunan
tu kuwareisan Da yaanger D Taw
maruwaya ta pu Tail Da kana beLeTenganan
simeaw a kakuwayanan
ta kakuwayanan i murabak kanta garem
maw na kemiyarungeT ku
kurenangay a temuwamuwan
paliguwannay a kinasuwanan

中譯
神話是一個美麗的夢 隱藏著人們對天地萬物的情懷
神話是傳說故事的搖籃 是人類信仰和精神最終的依歸
讓我們從神話的嚮往中 承續生命的原始力量
融入生活煥化新生 與天地合一 讓我們在神話的啟示
踏著祖先的步履 唱出對那古老民族 永恆的情歌 

☆★相關文章★☆
獲選中時嚴選優格感言
親愛的部落客,您好:恭禧您!貴站從自我推薦的眾多優質部落格中脫穎而出,成為中時部落格的嚴選優格之一!很開心能收到這封 E-Mail,因為我們的部落格獲選為 2010 年中時部落格嚴選優格。  今年一月拿到「2009年部落格達人徽章」,過了近半年才拿到「中時部落格2010嚴選優格標章」,其實這2個章似乎不是頂好拿到的,至少部落格一定要經營一段時間,且文章不能過少,內容當然也要評審欣賞囉,不過這個就見仁見智了。  能獲選中時嚴選優格當然非常開心,其實感言都已經在「獲選部落格達人感言」這篇文章說光光了啦,今天就來趣談韓德爾跟原木認識的過程。其實早在 95 年,我們就因為地瓜交友(蕃薯藤交友)而認識,而在一次原木回花蓮還約了韓德爾到德興運動場喝酒聊天,只是那時看到韓德爾,給原木的第一印象:「媽呀,怎麼這麼 ... 幼齒,你還是回家多喝點奶吧!」之後我們都只是在 MSN 聊天,第2次見面就是在貓纜營運的那年暑假,那時候的韓德爾給原木的感覺就熟了點,直到97年1月在花蓮星巴克的街角 ...  一位平頭鬍渣又帶點憂鬱的帥哥跟原木打招呼,讓失去父親的原木心情起了一點漣漪,當時原木並未看出他就是需要回家多點奶的韓德爾,也只是笑笑點個頭,事後還是想不出來那位帥哥到底是誰,直到過了一個星期,一封自投羅網的 E-Mail,告知他就是已經喝了很多奶的韓德爾,呵呵喝 ...  其實,剛開始我們都超級ㄍㄧㄥ,並沒有發生大家預期認為應該會做的愛情動作片,也並沒有接著2/14的情人節彼此表白,甚至之後原木故意搭晚上 23:00 才到花蓮的火車,請韓德爾來車站接,結果還是乖乖的送原木回家 ... 唉 ... 當時原木心理:OS「去你住處比回我家近勒」。  直到有一晚,看完了電影,原木終於按耐不住了,說要去韓德爾住處坐坐,一到住處,韓德爾第1句就問原木:「要不要看X片?」哇靠~~這麼直接,到底是誰自投羅網啊,寫到這邊,原木應該會被韓德爾追著打吧,呵呵喝 ...  我們的部落格從97年7月「終於把部落格架好了」的第1篇文章開始,到今天也有 679 天了,部落格的內容從原本只有2個人的生活,到現在充滿歡樂的一群朋友,把時間畫成一條線,從家裡發生天人永隔的不幸事情,讓自己原本的生活來了一的大轉變,不過也因為這樣,一個街角的相遇,讓原木的生活又是另一個開始,這也就是我們部落格「From The Corner Of Two Hearts」的由來,所有新的生活、故事從街角的兩顆心開始 ...
繼續閱讀
惜福與付出-成為別人生命中的貴人
曾經有自己的夢想,也朝自己的夢想努力實現,當夢想一一實現時,厄運之神突然降臨在她的身上,無名的病因讓她下半身癱瘓,這樣的遭遇一度打擊她的信心 ...  今天下午去聽了一場講座,應該是說聽了一場故事,這個故事要我們惜福、付出,讓自己成為別人生命中的貴人,她曾經受貴人幫助,而今她要立志要當貴人,幫助他人。  這個音樂是她在播放復健影片的配樂,原木立刻問了 iPhone 歌名,阿鳳的 SoundHound 告知這首歌名是「Aesthetic」,這是日劇《醫龍》的插曲,是関山藍果的作品,分享給大家!-/英文歌詞/-Longing for you day and in dreamI'm hoping you are here and leading my wayYou steers my road anytime I needIf you walk away, I ...
繼續閱讀
Nobody中文版
這首Nobody相信大家都一定聽過,不需要在特別介紹了,會跳的人應該也不少,尤其是她的招牌動作,這首歌可是今年尾牙必備的勁歌熱舞節目。  韓國火紅的Wonder Girl現在準備要發行中文版的Nobody了,由環球音樂取得代理權,中文版的Nobody已經在2/1的飛碟電台首播,而將在2/12正式上市,現在就來聽聽中文版的Nobody,一起But You But You。^^PS. 她們中文發音算很標準喔,看來KTV準備將有舞林大戰囉!Nobody 中文版歌詞演唱: Wonder Girl (先藝、譽恩、宣美、昭熙、瑜斌)You Know I still Love You BabyAnd it will never change 我愛你I want nobody nobody But YouI want nobody nobody But ...
繼續閱讀
Mariah Carey – I Want To Know What Love Is
這首之前在部落格已經介紹分享給大家了,昨天天無意間在Youtube看到她這首的MV,只能說拍的太完美,把每個人都修飾的太美了啦,尤其是Mariah Carey!  這首歌是80年代抒情歌的代表歌曲之一,MV的03:20~03:25,這5秒出現了很耐人尋味的畫面,有點給他閃喔,呵呵喝 ... 原木非常喜歡他後面的副歌,海豚音從眾聲中竄出,像是飛到雲端一樣,告訴你或是你在乎的人I Want To Know What Love Is。  今天天氣真好,「人家說陰雨天會讓人憂鬱,我看是天氣好在工作會更讓人憂鬱吧!」朋友孟孟在MSN跟原木聊的,的確,呵呵喝 ... 不過好天氣還是要有好心情哦!I Want To Know What Love IsI gotta take a little timeA little time to think things overI better ...
繼續閱讀
獲選部落格達人感言
去年原木自告奮勇參加部落格達人甄選,經過了將近三個月的評審,終於在1/23(六)收到甄選結果通知的E-Mail,韓德爾の原木獲選為[Andyliu.Design]部落格達人,右邊正是部落格達人徽章及甄選結果通知的E-Mail。  看到這封E-Mail原木真的很開心,立刻告訴了韓德爾,也跟大家分享這個喜悅,其實最讓原木開心的是一份「認同」,因為原木在自薦的經營方式、想法或理念寫著:「這是一個關於韓德爾の原木的故事,故事中紀錄他們的生活點滴與歷程,留下的足跡與大家分享、認同。」而故事的主角不是只有韓德爾跟原木,如果沒有家人及朋友們,哪來精采的生活與豐富的故事,也正因為有你們,才能讓我們體驗到親情的可貴及友情的珍貴,真的很謝謝你們。  部落格達人徽章不應該只是屬於韓德爾跟原木,他是屬於部落格文章中曾經共同參與的朋友及伙伴,因為有你們的共同參與,讓部落格達人的評審看到了生命的深度與廣度,我們也才能獲得這個徽章,在此時此刻與大家分享喜悅與榮耀。  歡迎大家繼續共同參與韓德爾の原木,也期許能有更多的新朋友出現在韓爾の原木,加入這個大家庭,讓親情、愛情及友情將大家牽伴在一起。
繼續閱讀
今晚看了一些以前製作的影片,也看到我首部製作的影片,影片中的主角 ... 那麼地羞澀、靦腆,就像是一個需要在都市裡呵護的Baby。  那一整年好似度日如年,好像在一起好久好久,好像走遍了台灣,隨著時間的成長與歷練,被呵護的Baby有了自己的想法,漸漸能在社會中獨立,也有一雙能飛的翅膀,我會希望我就是那雙翅膀,一同帶你飛翔,陪你到前方的未來 ~~~
繼續閱讀
關心永遠在
什麼叫做安慰?什麼叫做關心?這兩個問題今天突然困擾著原木 ...  當心情不好,大家一定會找能傾聽的對象,把內心的不愉快分享出來,而原木相信當下除了安慰起伏地心情外,就是將事情分析、邏輯與道理化,目的就是要與你共同找到解決的方法,或一條出路,而在傾聽與分享的過程中,內心也會有所慰藉,因為有人願意傾聽與分享,給予不同的聲音,但有時候,這個聲音並不是你想聽到的,或者單單只想聽到安慰的話語,但原木相信真正關心你的人,不會只給予安慰的話語。  原木如同木頭一樣,或許安慰、關心的話掛在嘴邊上不多,但請想想願意與你傾聽、分享的人,他的出發點與初心如同安慰與關心,他只是把安慰、關心的話放在與你分享的過程中,因為 ... 關心永遠在 ...~ 與所有朋友共勉之 ~你愛聽雨 又怕聽雨 讓人想起從前回不去 忘不了 最容易流淚我的城市 你的城市 都正當雨季在遠方 夜雨中 誰讓你思念每個人心中對未來 都有不同的期待我想你曾有的心情我明白有些記憶 有些願望 躲不過歲月一片片 像落葉 在風中凋謝有些情緒 有些等待 卻不會改變只因為 收藏在 心的最深處無論離得離得有多遠 一份關心永遠在盼望能聽到你過得開懷 無論過了過了有多久如果疲倦想回來 你知道我從不曾走開
繼續閱讀
大家都愛草泥馬
繼「趕羚羊」之後,網路上有了著名的兒童歌曲「草泥馬之歌」,影片中的馬 ... 原木怎麼看都是羊,而且有幾段羊的眼神有夠草泥馬。  整首曲風非常稚氣、輕快,誰說罵髒話就一定要生氣、大聲,這首歌將罵髒話於輕快詮釋得非常好。 ^^ 另外 ... 這首歌也可以拿來罵罵韓國,中國隔壁是韓國,所以兩國加起來簡稱「草泥馬戈壁」。 ^^|||歌詞我是一隻草泥馬~請聽草泥馬之歌!在那荒芒美麗馬勒戈壁有一群草泥馬牠們活潑又聰明她們調皮又靈敏牠們自由自在生活在那草泥馬戈壁牠們頑強克服艱苦環境噢!~臥槽的草泥馬噢!~狂槽的草泥馬牠們為了臥草不被吃掉 打敗了河蟹河蟹從此消失草泥馬戈壁在那荒芒美麗馬勒戈壁有一群草泥馬牠們活潑又聰明她們調皮又靈敏牠們自由自在生活在那草泥馬戈壁牠們頑強克服艱苦環境噢!~臥槽的草泥馬噢!~狂槽的草泥馬牠們為了臥草不被吃掉 打敗了河蟹河蟹從此消失草泥馬戈壁
繼續閱讀
狗狗‧秀秀
這段影片是上週六離開白沙灣後,在逛淡水老街所拍下的,當時看到一隻黃金獵犬在水面上游泳,嘴裡還叼著一個寶特瓶,原來是要將寶特瓶叼回給主人,但是 ...  當主人拿到寶特瓶時,又將寶特瓶往水的遠處丟,狗狗又再一次游出去將寶特瓶叼回,同樣的動作一直重複著,每次狗狗回到岸邊時,主人都不讓牠離開水面,牠只能搖著尾巴用乞求的眼神看著主人,希望可以上岸休息,但主人就是不斷地往水的遠方丟東西要牠叼回來 ...  影片的後半段可以看到當船濺起海浪時,主人還大叫:「哇~有浪,好啊~~浪越大越好~越大越好~YA~好棒~YA~好棒~」原木真的很想告訴那位主人:「那是你的狗狗耶,怎麼這樣對待牠。」後來,我們才發現主人的「給西」,原來他是帶狗狗街頭賣藝的,這樣的作法雖然會引起路人的注意,但我真的很想說:「不要再虐待動物了,何況牠是對你忠心的狗狗。」  我們離開的時候,那隻狗還再不停地來回游,大伙看了真的很心疼 ... 但無奈又幫不到忙,只能感嘆的搖頭、離開 ...
繼續閱讀
祝大家端午節快樂
 一想到端午節就會馬上會聯想到什麼呢?除了粽子以外當然是「熱」夏天就要到了啦~~哇哈哈 ... 脫光衣服的時刻來囉,夏天除了肌曬就是玩水、游泳,韓德爾、原木最愛的季節。  為了慶祝端午節的來臨與夏天交織的豔陽天,韓德爾送大家一張親手畫的端午節海報。期待夏天的來臨,我們這周五就要去泰國了,周日、一分別會在沙美島及柯蘭珊瑚島玩水、肌曬,先祝大家端午節快樂哦! ~ Happy Dragon Boat Festival ~
繼續閱讀
獲選中時嚴選優格感言
惜福與付出-成為別人生命中的貴人
Nobody中文版
Mariah Carey – I Want To Know What
獲選部落格達人感言
帶我飛翔
關心永遠在
大家都愛草泥馬
狗狗‧秀秀
祝大家端午節快樂